Published March 8, 2013

Issue Description

“Zappare il terreno della Weltliteratur”, edited by Beatrice Tottossy

##issue.tableOfContents##

Full Issue

LEA - Lingua e letterature d’Oriente e d’Occidente, Vol. 1, 2012 (fascicolo completo)
PDF (Italiano)
Copertina
PDF (Italiano)
Pagine preliminari
I-VI
PDF (Italiano)
Indice
VII-X
PDF (Italiano)

Editoriale

“Zappare il terreno della Weltliteratur” Appunti per una rivista che intende praticare la teoria (del patrimonio letterario). Premessa alla nuova serie
Beatrice Töttössy
XI-XVI
PDF (Italiano)

Scritture

Luis Fayad. Dalla narrativa urbana agli innesti socioculturali. Presentazione
Martha L. Canfield
3-23
PDF (Italiano)
Andrej Gelasimov. “Nežnyj vozrast” (Una tenera età). Presentazione
Valentina Rossi
25-36
PDF (Italiano)
Jesús Munárriz: il mio posto e quello degli altri. Presentazione bilingue
Coral García
37-65
PDF (Italiano)
Aleksander Wat. “Mój wiek” (1977) - “Il mio secolo” (2013). Premessa
Luigi Marinelli
67-76
PDF (Italiano)
Estonia letteraria
Beatrice Töttössy
79-82
PDF (Italiano)
Quattro voci contemporanee
Piera Mattei
85-109
PDF (Italiano)
Su alcuni meccanismi della formazione dei significati polivalenti e contradditori nella poesia di Jüri Üdi/Juhan Viiding sull’esempio della raccolta “In chiaro estone” (1974)*
Ülar Ploom
111-133
PDF (Italiano)
Letteratura comparata e letteratura mondiale. Verso una coesistenza simbiotica*
Jüri Talvet
135-150
PDF (Italiano)
Optionality: Social Cognitive Factors in Changing Linguistic Complexity in the Dialects of Estonia
Anne Tamm
151-162
PDF (Italiano)
“Floarea de menghină” di Svetlana Cârstean o della difficile arte dell’equilibrio. Presentazione
Angela Tarantino
165-182
PDF (Italiano)
Istoria literaturii române, astăzi
Ioana Both
184-197
PDF (Italiano)
Archetipo versus anarchetipo
Corin Braga
199-225
PDF (Italiano)
La giovane letteratura romena, “dentro” e “fuori”
Marius Chivu
227-238
PDF (Italiano)

Studi e Saggi

"The Rhyme of the Flying Bomb" di Mervyn Peake: 125 quartine sul Blitz di Londra
Arianna Antonielli
241-264
PDF (Italiano)
Traduzione, volgarizzamento e presenza femminile in testi devozionali bassomedievali
Dávid Falvay
265-276
PDF (Italiano)
De la risa a carcajadas al mal ejemplo quijotesco en la novela del XVIII. “Don Quijote de la Manchuela”
Agapita Jurado Santos
277-286
PDF (Italiano)
“A most detestable crime”. Representations of Rape in the Popular Press of Early Modern England
Donatella Pallotti
287-302
PDF (Italiano)
La storia di quattro reduci: “Žažda” (Sete) di Andrej Gelasimov
Valentina Rossi
303-328
PDF (Italiano)
Esilio, ibridazione, nazionalismo. L’esperienza poetica di Yahya Kemal e Nazım Hikmet
Ayşe Saraçgil
329-340
PDF (Italiano)
El tema de la nobleza en las "Cartas Marruecas" de José Cadalso
Ana Tobío Sala
341-360
PDF (Italiano)
Rivoluzione nell’individuo? Un’interpretazione della scelta esistenziale in Ágnes Heller
Andrea Vestrucci
361-375
PDF (Italiano)
La posizione preverbale nel tedesco parlato spontaneo Descrizione contrastiva lingua in atto – codici normativi
Sabrina Ballestracci
379-398
PDF (Italiano)
A New Development in Audiovisual Translation Studies: Focus on Target Audience Perception
John Denton, Debora Ciampi
399-422
PDF (Italiano)
Lingua, traduzione e conflitto "Translations" di Brian Friel
Fiorenzo Fantaccini
423-438
PDF (Italiano)
Importanza della diversità diatopica nell’insegnamento della lingua spagnola come L2
Silvia Lafuente
439-446
PDF (Italiano)
Notizie su alcuni dizionari italo-spagnoli nella Firenze del Seicento
Salomé Vuelta García
447-465
PDF (Italiano)

Condizioni di Possibilità

The Pervasiveness of Archives
Gabriella Ivacs
468-497
PDF (Italiano)
Gli archivi e l’archivistica tra consapevolezze, illusioni, delusioni e speranze
Antonio Romiti
499-506
PDF (Italiano)
Il Freemium come modello economico sostenibile per la pubblicazione digitale Open Access nelle scienze umanistiche e sociali
Pierre Mounier
507-518
PDF (Italiano)
Autori nella rete. Come l’accesso libero alle opere dell’ingegno in rete rischia di trasformarsi nella fine della libertà della cultura
Eleonora Di Fortunato, Mario Paolinelli
519-531
PDF (Italiano)
Le poesie della rivoluzione egiziana e la loro riproduzione come testi multimodali in YouTube: “al-Midàn” (La Piazza) di Abd al-Rahmàn al-Abnudi
Lorenzo Casini
533-545
PDF (Italiano)
Improper Narratives: Egyptian Personal Blogs and the Arabic Notion of "Adab"
Teresa Pepe
547-562
PDF (Italiano)

Osservatorio

La situazione attuale della letteratura digitale in Germania
Serena Alcione
565-576
PDF (Italiano)
Recensione a Dieter Schlesak, Vivetta Valacca "La luce dell’anima. Zeit Los brennt dieses Licht hier", con un’introduzione di Angelo Tonelli
Alberto Ricci
577-583
PDF (Italiano)
Il testo a fronte in un’edizione accademica open access. Report del traduttore in cerca dell’originale nella rete Internet
Valentina Rossi
585-590
PDF (Italiano)
Contributors
591-600
PDF (Italiano)
View All Issues