Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies, Vol. 1, N° 1, 2011, Full Issue

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-14018

Coperta / Cover

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9878

Pagine preliminari

1-6

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9949

Indice / Contents

Fiorenzo Fantaccini

9-11

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9738

Editoriale / Editorial

Fiorenzo Fantaccini

13-18

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9730

Introduction

Donatella Abbate Badin, Fiorenzo Fantaccini

21-28

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9725

«Ibernia fabulosa»: per una storia delle immagini dell'Irlanda in Italia

Carlo Pellizzi

29-119

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-10473

Naturalizing Alterity: Edward Maturin’s “Bianca: A Tale of Erin and Italy” and Lady Morgan's “Italy”

Donatella Abbate Badin

121-131

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9702

The Dimension of Wit in Translation: Rendering Wilde’s Pun Ernest/Earnest into Italian

Giulia Gozzelino

133-145

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9703

“In the Heart of the Roman Metropolis”: an Italian Prologue to Synge’s Investigative Journalism

Giulia Bruna

147-156

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9704

Joyce “l’italiano” and the Hans Jahnke Collection at the Zurich James Joyce Foundation

Ilaria Natali

157-174

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9705

Three Plays by Austin Clarke and the “Commedia” Tradition

Christopher Murray

175-188

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-10474

Derek Mahon’s Homage to Pasolini

Irene De Angelis

189-204

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9707

Translating Memories Into Words. “The Speckled People” and “Il cane che abbaiava alle onde”

Elisa Armellino

205-219

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9708

Influences, Translations, Settings: An Evaluation of the Literary Relations between Ireland and Italy

Chiara Sciarrino

221-268

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9709

Althea Gyles’ Symbolic (De)Codification of William Butler Yeats’ “Rose and Wind Poetry”

Arianna Antonielli

271-301

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9710

“Condensating into vivid portraits”: l’intertestualità nascosta nella poesia di Medbh McGuckian

Gioia Gamerra

303-324

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9723

Translating Others, Discovering Himself: Beckett as Translator

Darren Gribben

325-340

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9711

Seamus Heaney’s Revelation of Self Through Community

Sharon Moore

349-358

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9712

Personal Wounds, National Scars. Reflections on Individual and Cultural Trauma in Anne Enright’s “The Gathering”

Ilaria Oddenino

361-374

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9727

That Evening in July

Francis O'Hare

377-378

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9713

The Flats

Leontia Flynn

379-380

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9714

Echo

Mutsuo Takahashi

381-382

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9715

Giuseppe Cafiero sulle orme di Joyce a Roma

Carla De Petris

385-395

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9716

Emma in Borderlands: Q&A with Emma Donoghue

Fiorenzo Fantaccini, Samuele Grassi

397-406

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9717

Recensioni / Reviews

407-442

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9728

Contributors

443-447

PDF (Italiano)

DOI: https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-9724