Pablo Millán - Restauro e valorizzazione de La Calderona, Porcuna, Spagna

Abstract

Dopo sette anni dalla stesura del progetto, Pablo Millan conclude i lavori di restauro e valorizzazione della cisterna romana de La Calderona di Porcuna a Jaén, nella Spagna centro-meridionale. Un grande crepidoma vuoto, ancorato alla collina, si protrae dal margine del nucleo cittadino per custodire resti archeologici romani fra solide pareti di cemento. La verità della storia è svelata nel percorso a spirale di una lunga rampa sospesa che, dalla luce filtrata di un nuovo chiarissimo porticato d’accoglienza, conduce al buio di un’antica cisterna di pietra.

Seven years after the first draft of the project, Pablo Millán completed the restoration and enhancement of the Roman cistern of La Calderona in Porcuna, Jaén, in central-southern Spain. A large, empty crepidoma, anchored to the hillside, extends from the limits of the city centre to safeguard Roman archaeological remains, enclosing them within solid concrete walls. The truth of history is revealed in the spiral pathway of a large suspended ramp which, from the light that filters in from a new reception portico, leads toward the darkness of an ancient stone cistern.