Vol. 15 No. 29 (2024): Continuities and Transformations in Forms of Collective Action
Passim

I Promessi Sposi di Alessandro Manzoni: un libro bellissimo e attualissimo

PDF
  • Umberto Melotti
Umberto Melotti
Università di Pavia
DOI: https://doi.org/10.36253/smp-15511

Published 2024-07-23

Keywords

  • Alessandro Manzoni,
  • The Betrothed,
  • modern Italian language,
  • transcription,
  • socio-cultural and political aspects

How to Cite

Melotti, U. (2024). I Promessi Sposi di Alessandro Manzoni: un libro bellissimo e attualissimo. SocietàMutamentoPolitica, 15(29), 237–248. https://doi.org/10.36253/smp-15511

Copyright (c) 2024 Umberto Melotti

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

The 150th anniversary of Alessandro Manzoni’s death was celebrated beyond all expectations. The President of the Republic himself wished to commemorate it with a statement emphasising the beauty and relevance of The Betrothed, a novel that should be read in adulthood, when one can most appreciate its great richness. There is, however, one difficulty: his writing suffers the effects of time. More than 200 years have passed since it was first written, a little less since its first published version and more than 180 since its definitive version, and language, like any living thing, evolves, all the more so in a period marked by so many important transformations. This is why I have participated in the Manzoni celebrations by publishing the full transcription in modern Italian. But, as a sociologist, in this work, which lasted more than five years, I first of all grasped the validity of that novel also in its sociological aspects.

PDF

Metrics

Metrics Loading ...

References

  1. Amoretti G. (1992), «L’oracolo di casa Manzoni: Emilia Luti e la revisione dei Promessi Sposi», in Otto-Novecento, 16(5): 5-21.
  2. Borromeo F. (1964), La peste di Milano del 1630, Almo Collegio Borromeo, Pavia.
  3. Cattaneo C. (2021), Le città come principio ideale delle storie italiane, Edizioni della Normale, Pisa.
  4. Comte A. (1839), Cours de philosophie, Schleicher Frères, Parigi.
  5. Croce B. (1926), «La letteratura dialettale riflessa», in La critica.
  6. Croce B. (1951), Filosofia, poesia, storia, Ricciardi, Milano – Napoli.
  7. De Santics (1958), Storia della letteratura italiana nel secolo XIX, Feltrinelli, Milano.
  8. Fichte J. (1808), Reden an die deutsche Nation, Berlino.
  9. Fontana E. (2023), La correttrice. L’editor segreta di Alessandro Manzoni, Mondadori, Milano.
  10. Freud S. (2013 [1921]), Massenpsychologie und Ich-analyse, Internationaliter Psychoanalitischer Verlag, Wien; tr. it. Psicologia di massa e analisi dell’Io, Einaudi, Torino.
  11. Furet F. (1978), Critica della Rivoluzione francese, Laterza, Bari.
  12. Gramsci A. (1971 [1929-1932]), Quaderni del carcere, Editori Riuniti, Roma.
  13. Grasso A. (2024), «A fil di rete», in Corriere della Sera, 10 gennaio, p. 47.
  14. Grossi T. (1826), I Lombardi alla prima crociata, Vincenzo Ferrario, Milano.
  15. Grossi T. (1834), Marco Visconti, Salani, Milano.
  16. Guidorizzi G. Melotti M. (a cura di) (2005), Orfeo e le sue metamorfosi: mito, arte, poesia, Carocci, Roma.
  17. Hardt M. e Negri T. (2002 [2001]), Empire, Harvard University Press, Cambridge; tr. It., Rizzoli, Milano.
  18. Hardt M. e Negri T. (2004 [2002]), Multitude, Penguin Press, New York, 2004, tr. it. Rizzoli, Milano.
  19. Le Bon G. (1970 [1895]), La psychologie des foules, Alcan, Paris; tr. it. La psicologia delle folle, Longanesi, Milano.
  20. Legnani S. (1936), «Madamigella Emilia Luti, collaboratrice del Manzoni», in Convivum, n. 5: 481-506.
  21. Manconi Blondel E. (2006), Lettere, Centro Nazionale Studi Manzoniani.
  22. Manzoni A. (1822), Adelchi, Vincenzo Ferrario, Milano.
  23. Manzoni A. (1887), Opere inedite o rare, (a cura di) P. Brambilla, Rechiedei, Milano.
  24. Manzoni A. (1923), “Sentir Messa”. Libro d’Italia contemporaneo dei Promessi Sposi, Bulferetti, Milano.
  25. Manzoni A. (1975 [1872]), Scritti sulla questione della lingua, Einaudi, Torino.
  26. Manzoni A. (1986), Tutte le lettere, (a cura di) C. Arieti, Adelphi, Milano.
  27. Manzoni A. (2000), Edizione nazionale ed europea delle opere di Alessandro Manzoni, Scritti linguistici inediti, Centro nazionale studi manzoniani, Milano.
  28. Marpicati A. (1934), Saggi di letteratura, Le Monnier, Firenze.
  29. Marx K. (1973 [1861]), Opere Complete, Editori Riunioni, Roma.
  30. Melotti M. (2013), «Il ruolo crescente dell’edutaiment nella fruizione del patrimonio culturale», in Formazione & Insegnamento, vol. 9, n. 2.
  31. Melotti M. (2019), «Spartaco, maschera della ribellione», in (a cura di) Id. Carnevalizzazione e società postmoderna. Maschere, linguaggi, paure, Progedit, Bari, pp. 94-103.
  32. Melotti U. (2000), Etnicità, nazionalità e cittadinanza, Seam, Roma.
  33. Melotti U. (2012), «Sul concetto italiano di naziona a centocinquant’anni dalla proclamazione del Regno d’Italia», in Studi in onore di Luciano Pellicani, (a cura di) S. Maffettone e A. Orsini, Rubettino, Soveria Mannelli.
  34. Moscardi I. (2022), «La mia battaglia per Manzoni. Così l’ho tradotto negli Stati Uniti», in Corriere della Sera, 4 dicembre, p. 37.
  35. Negri T. (2003), Spinoza. L’anomalia selvaggia, Derive Approdi, Bologna
  36. Pennati E. (1961), Elementi di sociologia politica, Edizioni di comunità, Milano.
  37. Propp V. J. (1966 [1928]), Morfologija skazki, Academia, Leningrad; tr. it. Morfologia della fiaba, Einaudi, Torino.
  38. Provana M. (1926), Diario politico di Margherita Provana di Collegno: 1852-1856, Hoepli, Milano.
  39. Renan E. (1882), Marc-Aurèle et la fin du monde antique, Calmann Lévy, Parigi.
  40. Sanson E. (2011), Women, language and grammar in Italy 1500-1900, Oxford University Press, Oxford.
  41. Serri M. (2023), «L’impoverimento culturale degli italiani», in La Stampa.
  42. Silano M. T. e Inzaghi L. (2023), Manzoni e la sua Milano, Meravigli, Milano.
  43. Stampa S. (1885), Alessandro Manzoni. La sua famiglia, i suoi amici, Hoepli, Milano.
  44. Storichi M. (2011), Il mito di Spartaco, Luciano, Napoli.