Comparative Cultural Studies - European and Latin American Perspectives https://oajournals.fupress.net/index.php/ccselap <p>«Comparative Cultural Studies-European and Latin American perspectives» is an international peer-reviewed journal for research and interpretation concerning issues of cultural diversity, migrations, gender, ethnicity and social class in European and Latin American societies. The journal publishes articles from around the world, providing a distinctive link between scholars living and working in Europe and Latin America, reinforced by the double coordination assured by the University of Florence, Italy, and the University of Coahuila, Mexico.</p> <p>The interdisciplinary dimension includes cultural and social anthropology, history, European and Latin American literature, sociology, psycho-pedagogical studies, economic and political sciences, communication, geography and international relations. The Journal is a biannual electronic publication of free access.</p> <p>«Comparative Cultural Studies-European and Latin American perspectives» es una revista de investigación,&nbsp;internacional y arbitrada por pares académicos, que se enfoca&nbsp;en&nbsp;cuestiones&nbsp;de diversidad cultural, migración, género, identidad étnica y clase social en el contexto de la sociedad europea y latinoamericana. La revista publica artículos de todo el mundo y confiere un vínculo peculiar a estudiosos que viven y trabajan en Europa y América Latina, sumamente fortalecido gracias a la doble coordinación asegurada entre la Universidad de Florencia (Italia) y la Universidad de Coahuila&nbsp;(México).&nbsp;</p> <p>La dimensión interdisciplinaria incluye la antropología cultural y social, la historia, la literatura europea y latinoamericana, la sociología, los estudios psicopedagógicos, las ciencias económicas y políticas, la comunicación, la geografía y los asuntos internacionales. La revista es bianual y su publicación es electrónica y de libre acceso.</p> Firenze University Press en-US Comparative Cultural Studies - European and Latin American Perspectives 2531-9884 <p>Authors retain the copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a <strong>Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC-BY-4.0</a>)</strong>&nbsp;that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in PHYTO</p> <p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" rel="license"><img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" alt="Creative Commons License"></a><br>This work is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" rel="license">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a></p> Del exilio republicano español a las dictaduras latinoamericanas de los años 1970 https://oajournals.fupress.net/index.php/ccselap/article/view/12523 Giovanna Campani Carmelo Spadola Copyright (c) 2021 Giovanna Campani, Carmelo Spadola https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-01-25 2021-01-25 6 12 5 7 10.13128/ccselap-12523 Dall’esilio repubblicano spagnolo alle dittature latinoamericane degli anni 1970 https://oajournals.fupress.net/index.php/ccselap/article/view/12524 Giovanna Campani Carmelo Spadola Copyright (c) 2021 Giovanna Campani, Carmelo Spadola https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-01-25 2021-01-25 6 12 9 11 10.13128/ccselap-12524 La impronta del exilio intelectual republicano español en América Latina: Las cátedras aztecas, el asociacionismo porteño y la nostalgia peninsular en la Mayor de las Antillas https://oajournals.fupress.net/index.php/ccselap/article/view/12525 <p class="p1">The present work focalises on the generality of the Spanish republican intellectual exile in Latin America since 1939 and its aim is to expose shortly the tasks and contributions more meaningful and distinctive of those exiles in Mexico, Argentina and Cuba, starting from the concrete historical conditions of each of these destinations.</p> Claudia Sánchez Savín Copyright (c) 2021 Claudia Sánchez Savín https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-01-25 2021-01-25 6 12 13 25 10.13128/ccselap-12525 Doble exilio y doble escritura en Diario a dos voces de José María y Manuel Lamana https://oajournals.fupress.net/index.php/ccselap/article/view/12526 <p class="p1">An analysis of writing patterns of the two diaries composing the text <em>Diario a dos voces</em>. The paper shows the stylistic aspects of both authors and explores the testimonial value and literary impact of the text.</p> Diego Símini Copyright (c) 2021 Diego Símini https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-01-25 2021-01-25 6 12 27 39 10.13128/ccselap-12526 La distancia justa. Huellas y huecos de lo judío en Sergio Chejfec https://oajournals.fupress.net/index.php/ccselap/article/view/12527 <p class="p1">The essay deals with two novels and a short story by Sergio Chejfec. <span class="s1"><em>Lenta biografía</em></span> is an attempt to recreate the European past of the narrator’s father with its traumatic burden. In <span class="s1"><em>Mis dos mundos</em></span>, Chejfec narrates the fade of the experience of walking in a park while at the same time evokes a family plot inhabited by features and traces of a fractured past. The short story <span class="s1"><em>El extranjero</em></span> tells the spatial non-belonging as a place of origin and the Jewish heritage as exile. All texts are marked by uncertain space-time coordinates, mix fiction, autobiography and essay. They present errancy and excentricity as the most effective position to displace crystallized meanings of Jewish condition.</p> Flavio Fiorani Copyright (c) 2021 Flavio Fiorani https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-01-25 2021-01-25 6 12 41 53 10.13128/ccselap-12527 HEREJES. Exilio y Herejía en la novela de Leonardo Padura https://oajournals.fupress.net/index.php/ccselap/article/view/12529 <p class="p1">Ensayo sobre la novela <em>Herejes</em> del escritor Leonardo Padura. A partir de la reseña de la novela se presenta un acercamiento a la cosmovisión del autor sobre el Exilio, asociado al ejercicio de la libertad, entendida esta como herejía en diversos momentos históricos, circunstancias y lugares. De esta manera quedarán hiladas casi por azar tres historias que confluirán, jugando con los tiempos en la triste suerte de los 937 judíos que a bordo del S.S. Louis en 1939, llegaron a la Bahía de La Habana en busca de una última esperanza de salvación que no lograron conseguir.</p> Sunamis Fabelo Concepción Copyright (c) 2021 Sunamis Fabelo Concepción https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-01-25 2021-01-25 6 12 55 63 10.13128/ccselap-12529 El homenaje de Marcello Gentili a Vera Vigevani Jarach como paradigma de su legado ético y estético https://oajournals.fupress.net/index.php/ccselap/article/view/12530 <p class="p1">La operación artística de Marcello Gentili, abogado de parte civil en el Proceso Cóndor en Roma, es extremamente original ya en su propósito de recuperar un material de por sí efímero como las páginas de los diarios. Según una relación dialéctica de contraposición o analogía con los textos y las imágenes de la crónica, Marcello Gentili sobrepone e intrelaza significados y significantes en la construcción de un mensaje ético y estético duradero donde la preocupación para los derechos humanos es el hilo conductor. Se analiza en particular la obra que Gentili dedica a Vera Vigevani Jarach y a su dual historia («Edith Stein. Un abbraccio dopo vent’anni di silenzi - Vera Vigevani e Marta Remedios Álvarez - “Il memoriale della Shoa di Milano apre le sue porte” - <span class="s1"><em>Corriere della Sera</em></span>, 21-1-2014»). Al ir tejiendo una red intertextual de alusiones y citas como instrumento de una hermenéutica compleja y estratificada, a través de la imagen trazada con pasteles de Edith Stein, rompiendo barreras temáticas y espacio-temporales, el recorrido posiblemente cierre su círculo sobre aquel Río de la Plata de la imagen final de <span class="s1"><em>Garage Olimpo.</em></span></p> Antonella Cancellier Copyright (c) 2021 Antonella Cancellier https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-01-25 2021-01-25 6 12 65 74 10.13128/ccselap-12530 Memoria y soledad: de la Shoá a la violencia colombiana https://oajournals.fupress.net/index.php/ccselap/article/view/12531 <p class="p1">The essay focuses on a novel by the Colombian writer Azriel Bibliowicz, <em>Migas de pan</em>, published in 2014, that narrates the kidnapping of an elderly Jew who survived the Siberian concentration camps and emigrated in Colombia with his wife, an Auschwitz survivor. Both themes, Holocaust and Colombian Violence, are linked and give rise to a series of reflexions on evil, solidarity, personal memory and its transmission (or post-memory), and the values of words and silence.</p> Martha L. Canfield Copyright (c) 2021 Martha L. Canfield https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-01-25 2021-01-25 6 12 75 84 10.13128/ccselap-12531 «De todo ese dolor que lo precede». La poesía del exilio de Martha L. Canfield https://oajournals.fupress.net/index.php/ccselap/article/view/12532 <p class="p1">In this contribution we present some poems concerning the theme of exile-insile in Martha Canfield, Uruguayan-Italian poet, interpret of the political and social situation of Uruguay during the military dictatorship (1973-1985). The elected poems are contained in the first collection, <span class="s1"><em>Anunciaciones</em></span> (1973), beyond an emblematic text titled <span class="s1"><em>El pasado ajeno</em></span>, in which the poet reaches a very high level of dramatism.</p> Carmelo Spadola Copyright (c) 2021 Carmelo Spadola https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-01-25 2021-01-25 6 12 85 99 10.13128/ccselap-12532 The Silence of Exile. Manuel de Falla’s experience https://oajournals.fupress.net/index.php/ccselap/article/view/12533 Gabriele Campani Copyright (c) 2021 Gabriele Campani https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-01-25 2021-01-25 6 12 101 106 10.13128/ccselap-12533 Biografías https://oajournals.fupress.net/index.php/ccselap/article/view/12534 AAVV AAVV Copyright (c) 2021 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-01-25 2021-01-25 6 12 107 109 10.13128/ccselap-12534